盖·里奇最新一部影片，已经在西班牙开机拍摄了。该片曾经被命名为《翻译员》，但该名称不久后就被制片方废除。目前，影片处于暂无官方名称的阶段。随着影片的开拍，更多的演员加盟到了剧组之中。
安东尼·斯塔尔、达尔·萨利姆和艾米丽·比查姆等人均加盟到了剧组之中。而影片的主演，则交到了杰克·吉伦哈尔的手上。曾经与盖·里奇合作了《人之怒》、《绅士们》的搭档伊凡·阿特金森、马恩·戴维斯将会撰写影片剧本。据悉，本片的故事发生在美军撤离阿富汗之际，吉伦哈尔饰演中士约翰·金利，他在阿富汗与当地的翻译艾哈迈德结下了深厚的友谊。当他们最后一次在阿富汗执行任务的时候，整个部队遭到了伏击。两人是唯一的幸存者，在敌人的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿过数英里的岖崎地形到达安全地带。回到美国本土后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准前往美国，他决心保护这个朋友并报恩，重回战区，在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。
这并不是好莱坞近期唯一一部阿富汗题材的影片。凭借《毒液》红遍全球的汤姆·哈迪和查宁·塔图姆也将合作一部名为《惊魂阿富汗撤离》（Afghanistan evacuation thriller）的影片。影片将讲述三名前特种部队成员在美军撤离时，返回阿富汗拯救留在那里的家人和盟友。
