8月14日，新版《天龙八部》播出，原著金庸先生的作品，截至今日翻牌的电视剧版本达到6部，每一部的电视剧褒贬不一，翻拍次数增多，质量没有明显提高，金庸武侠剧的翻拍到现在成为魔咒。这一次《天龙八部》的翻拍邀请文咏珊、杨祐宁 等人出演，引发网上热议。本文针对金庸先生作品被翻拍越来越烂的情况，做简要说明。人物选角存在问题，剧情设定拉胯，慢镜头拖沓时间。
每一部电视剧的选角问题重要。这一版本的《天龙八部》王语嫣扮演者是文咏珊，文咏珊是香港第一嫩模，美貌受到认可，30岁的文咏珊能否演出王语嫣和灵动和少女感，是不得忽视的问题，杨祐宁饰演的乔峰阳刚之气不足，对比胡军、黄日华饰演的乔峰显得没有硬气，和观众心目中的大侠形象相去甚远。
段誉和乔峰的饰演者存在同样问题，大理世子的风度和儒雅气质难以找到，引发观众不满。杨祐宁在现代剧的表现尚可，值得观众去看，在古装剧中，曾被嘲笑长期霸占古装丑男排行榜的演员。
杨祐宁与章子怡 合作的《上阳赋》，他扮演的三皇子长相丑陋，被网友吐槽装扮太丑，忍不住快进。白澎扮演的段誉形象违和，缺少大理世子温文尔雅的形象，外表油腻，油嘴滑舌，演成大家生活中最讨厌的那种人。白澎的台词是硬伤，他念台词像是一个个把字往外蹦，没有感情。
新版电视剧中文咏珊饰演的王语嫣服装草率，妆容和配饰简单，显得没有灵气，仿佛美人刚卸完妆的样子，文咏珊的颜值扛打，观众认为是化妆师服装设计的问题。这部电视剧的人物形象设计一般，没能吸引观众的好感。
